NAME

apertium-deshtml-alt —

HTML format processor for Apertium with alt-translation

SYNOPSIS

apertium-deshtml-alt [-hino] [input_file [output_file]]

DESCRIPTION

This tool is part of the Apertium open-source machine translation toolbox.

apertium-deshtml-alt is an HTML format processor. Data should be passed through this processor before being piped to lt-proc(1). The program takes input in the form of an HTML document and produces output suitable for processing with lt-proc(1). HTML tags and other format information are enclosed in brackets so that lt-proc(1) treats them as whitespace between words. Unlike apertium-deshtml(1) it unwraps the alt-attribute of images, letting the alt-text be translated.

OPTIONS

-h, --help: Display this help.
-i: Makes the addition of trailing sentence terminator (‘.’) unconditional, often leading to duplicates.
-n: Suppresses the addition of a trailing sentence terminator.
-o: Inserts a "❡" (U+2761 CURVED STEM PARAGRAPH SIGN ORNAMENT) at the end of <h[1–6]> and <title> tags.

EXAMPLES

You could write the following to show how the word “gener” is analysed:

echo
  “<b>gener</b><img alt="gener"/>” |
  apertium-deshtml-alt | lt-proc ca-es.automorf.bin

COPYRIGHT

BUGS

Many... lurking in the dark and waiting for you!