̾??

????

????

ctm_smail ?Υ??ޥ??ɥ饤???ΰ????ˤϰʲ????????ޤ?:

-l log

stderr ?˽??Ϥ??????????ˡ? (???ޥ??ɥ饤???Υ??顼?ʳ???) ???顼???ǤȾ??????å????? ?˥????ॹ?????פ??դ???ʪ???ե????? log ?˽񤭹??ޤ??ޤ???

-m maxmsgsize

ctm_smail ???????Ǥ????᡼?????å??????κ??祵?????????¤??ޤ??? ?᡼???إå??Ȥ???¾?κ٤???ʪ?򤳤????¤??????Ƥ??ʤ????? ???褽???ͤȤʤ??ޤ??? ???ꤵ???ʤ??ȥǥե????Ȥϡ??᡼???θ³??ȱ??????? 64k ???Ф??? ?إå??Τ????? 1535 ?Х??Ȥ??Ĥ??? 64000 ?Х??ȤǤ???

-c maxctmsize

???????????ǥ륿?κ??祵?????????¤??ޤ??????????¤????礭???ǥ륿?? ?պ??᡼?????᡼???󥰥ꥹ?Ȥ??????Ф??ޤ??? ?????????????ѹ??ǥ桼???Υ᡼???ܥå????????????Ƥ??ޤ??Τ? ?򤱤뤿???Ǥ????????ϥ??󥳡??ɤ??????Υ??????ʤΤ????դ??Ʋ??????? ???󥳡??ɤ??????ȥ᡼???إå????դ??????ǥ??????? 4/3 ?ܤˤʤ??ޤ??? ???ꤵ???ʤ???̵???¤ˤʤ??ޤ???

-q queue-dir

?ǥ륿?Τ????????᡼?뤹?????????ˡ????? ctm_dequeue ???Ȥäƥ᡼?뤵?????褦?˻??ꤵ?줿?ǥ??쥯?ȥ??˳?Ǽ???ޤ??? ???ε?ǽ?ˤ??äơ??????ʥǥ륿???????֤ޤ??Ͽ????ˤ??Ϥä?ʬ???????? ?ͥåȥ???ΥХ????????????ä????᡼???Υ??ס????ΰ褬?????? ?????ԤؤΥ????ѥ??Ȥ򲡤??뤳?Ȥ???ǽ?Ǥ???

ctm-delta ?????????????ǥ륿?ǡ? mail-alias ?ϥǥ륿???????????᡼???󥰥ꥹ?ȤǤ??? ?᡼?????å??????? sendmail(8) ???Ȥä??????????ޤ???

ctm_dequeue ?Υ??ޥ??ɥ饤???ΰ????ˤϰʲ????????ޤ?:

-l log

stderr ?˽??Ϥ??????????ˡ? (???ޥ??ɥ饤???Υ??顼?ʳ???) ???顼???ǤȾ??????å????? ?˥????ॹ?????פ??դ???ʪ???ե????? log ?˽񤭹??ޤ??ޤ???

-n numchunks

1 ???? ctm_dequeue ?μ¹Ԥ??????????᡼?????å??????ο??????¤??ޤ??? ?ǥե????ȤǤϡ? ctm_dequeue ?? 1 ???μ¹Ԥ? 1 ?ĤΥ᡼?????å??????????????ޤ???

queuedir ?? ctm_smail ????Ǽ?????᡼?????å??????Τ????ǥ??쥯?ȥ??Ǥ??? numchunks ?ĤޤǤΥ᡼?????å????????¹Ԥ??Ȥ??????????ޤ??? ?????ԤΥ᡼???󥰥ꥹ?Ȥϡ?ί?????줿?ե??????? ???Ǥ˥??󥳡??ɤ????Ƥ??ޤ???

ctm_smail ?????塼?˥????ȥ????ɲä??Ƥ????????䡢ʣ???? ctm_smail ???¹Ԥ˼¹Ԥ??Ƥ????????Ǥ? ctm_dequeue ???????˼¹ԤǤ??ޤ????????ۤ??????ƥĥ꡼???Ȥ???Ω???? ???塼?Υǥ??쥯?ȥ????Ȥ??٤??Ǥ??? ?????ϥ????ȥ꤬?????ե??٥åȽ??˽??????????Τǡ??ǥ륿?? ?????????ǤϤʤ????ǥ륿̾?˽??ä? 1 ?ĤΥĥ꡼??¾??ʪ???? ???˽??????????Ը?ʿ?ˤʤ뤫???Ǥ???

ctm_rmail ?Υ??ޥ??ɥ饤???ΰ????ˤϰʲ????????ޤ?:

-l log

stderr ?˽??Ϥ??????????ˡ? (???ޥ??ɥ饤???Υ??顼?ʳ???) ???顼???ǤȾ??????å????? ?˥????ॹ?????פ??դ???ʪ???ե????? log ?˽񤭹??ޤ??ޤ???

-p piecedir

?ǥ륿?Τ??????򤳤Υǥ??쥯?ȥ??˽????ޤ??? ???줾???Τ??????? 1 ?ĤΥ᡼?????å????????б????ޤ??? ???????ϴ????ʥǥ륿???????夬???Ⱥ????????ޤ??? ?⤷ ???Υե饰?????ꤵ???ʤ??ȡ????ϥե????????ɤޤ??ޤ??󤬡? -b ?ե饰?????ꤵ???Ƥ????д??????Ƥ????ǥ륿?? ctm ???Ȥä?Ŭ?Ѥ????뤫?⤷???ޤ?????

-d deltadir

???Υǥ??쥯?ȥ????δ????????ǥ륿?򽸤??ޤ????ǥ륿?ϡ????٤ƤΤ????餬 ·?äƤ??????? 1 ?İʾ??Τ????餫???Ȥ?Ω?Ƥ????ޤ???

-b basedir

???????Ƥ????ǥ륿?? ???Υ??????ĥ꡼??Ŭ?Ѥ??ޤ??????Υե饰?? ???ꤵ???Ƥ??ʤ????硢?ǥ륿?ϳ?Ǽ?????ޤ???Ŭ?ѤϤ????ޤ????? ?桼???ϼ?ư???ޤ??? ctm_rmail ?? -p ?ե饰̵???ǻȤäƥǥ륿??Ŭ?ѤǤ??ޤ??? ?⤷?ǥ륿?? basedir ?? .ctm_status ?ե??????ȥޥå????ʤ????? (?⤷???? .ctm_status ??¸?ߤ??ʤ?????) ?ˤϡ??ǥ륿??Ŭ?Ѥ????ޤ?????

-D

ctm ?ˤ???Ŭ?Ѥ????????????ǥǥ륿?????????ޤ??? ctm ?ϥǥ륿?Υե륻?åȤ????ե??????ξ????롼?פ????????뵡ǽ?? ???ĤΤǡ????Υե饰???򤱤? (?????Ƥ??٤ƤΥǥ륿?????ä?) ?????Τ? ?ɤ??Ǥ??礦??

-f

fork ???? ctm ?ǤΥǥ륿??Ŭ?Ѥ??Хå????饦???ɤǼ¹Ԥ??ޤ??? ?????? sendmail ???? ctm_rmail ????ưŪ?˸ƤӽФ???????ͭ???Ǥ????ʤ??ʤ? ctm ?Ͻ?λ?ޤǤˡ??ȤƤ?Ĺ?????֤??פ????????ˤ??ä?¾?οͤΥ᡼???? ?٤餻?븶???ˤʤꡢ????Ū?ˤϥ??⡼??¦?? sendmail ?Υ????ॢ???Ȥˤ????᡼???????פʺ??????䡢 MH ?? slocal ?Τ褦?ʥ᡼???ե??륿?ˤ??? ctm_rmail ?ζ?????λ??????????????ǽ???????뤫???Ǥ??? ?????ʿ??ΥХå????饦???ɤ? ctm ?ץ??????ǥޥ????????٤??????뿴?ۤϤ????ޤ?????Ʊ???? 2 ?İʾ??? ctm ????ư?????ʤ??褦?˥??å????Ԥ????Ƥ??뤫???Ǥ???

-u

?????????ǥ륿??Ŭ?Ѥ??????? -u ?ե饰?? ctm ???ޥ??ɤ??Ϥ??ޤ????????ˤ??äƺ??????ѹ????줿?ե??????? ?ѹ????郎 CTM ?ǥ륿?κ????????˥??åȤ????ޤ???

-v

?????????ǥ륿??Ŭ?Ѥ??????? -v ?ե饰?? ctm ???ޥ??ɤ??Ϥ??ޤ????????ˤ??äƤ???¿???ξ??????Ϥ????????ޤ??? ???٤Ƥ? ctm ?????ν??Ϥ? ctm_rmail ?Υ????ե??????˵?Ͽ?????ޤ???

?????Υե????? (?⤷̵?????? ɸ?????? ) ???ǥ륿?Τ??????Ȥ??ƥ??????󤵤??ޤ??? 1 ?ĤΥե????뤫??ʣ???Υǥ륿?Τ????????ɤ??????Ǥ????Τǡ? ?᡼???ɥ??å????Τ? 1 ???Υ??ޥ??ɤǥ??????󤷤ƽ????Ǥ??ޤ???

ctm_rmail ???¹Ԥ? (?ۤʤ????ϥե???????) ʣ??????ư???Ƥ??????Ǥ??? sendmail ???᡼??????Ʊ???????????????ˤ??Τ褦?ʤ??Ȥ??????????ޤ??? ?????Ͻ??????????̤????ݤĤ????˥??å????Ԥ????Ƥ??뤫???Ǥ???

?ե??????ե????ޥå?

From: owner-src-cur
To: src-cur
Subject: ctm-mail src-cur.0003.gz 1/4

CTM_MAIL BEGIN src-cur.0003.gz 1 4
H4sIAAAAAAACA3VU72/bNhD9bP0VByQoEiyRSZEUSQP9kKTeYCR2gDTdsGFAwB/HRogtG5K8NCj6
v4+UZSdtUQh6Rz0eee/xaF/dzx8up3/MFlDkBNrGnbttAwyo1pxoRgoiBNX/QJ5d3c9/X8DcPGGo
lggkPiXngE4W1gUjKPJCYyk5MZRbIqmNW/ASglIFcdwIzTUxaAqhnCPcBqloKEkJVNDMF0Azk+Bo
dDzzk0Ods/+A5gXv9YyJHjMCtJwQNeESNma7hOmXDRxn
CTM_MAIL END 61065

???å??????Υ??֥??????ȤϾ??? “ctm-mail” ?ǻϤޤ??ǥ륿??̾???????????ܤΤ????餫?????????????Ǥ????Ĥ? ?????餬?????Τ???³???ޤ????ǡ????? “CTM_MAIL BEGIN” ?? “CTM_MAIL END” ?Ȥ????ԤǰϤޤ??Ƥ??ꡢ???֥??????ȹԤξ?????ʣ?????ä???ñ???? ?????å????ब?դ??ޤ???

?ǥ륿?? maxctmsize ??Ķ?????ȡ????????˰ʲ??Τ褦?ʥ??å??????????????ޤ?:

From: owner-src-cur
To: src-cur
Subject: ctm-notice src-cur.0999.gz

src-cur.0999.gz is 792843 bytes.  The limit is 300000 bytes.

???Υǥ륿?? ftp ???????????ޤ???

?????Ǥ⤦???ʤ??Τ??ΤǤ?!

??????

ctm_smail -m 60000 /wherever/it/is/src-cur.0032.gz src-guys

?᡼???ܥå????γ? ctm-mail ???å????????ǥ????ɤ??ơ??????????????ʥǥ륿???Ȥ?Ω?ơ??????? ?????夬?ä??ǥ륿?䤽??????ž???äƤ????ǥ륿?Ϥɤ??⡢ ?ʲ??Τ褦??Ŭ?ѽ????ޤ?:

ctm_rmail -p ~/pieces -d ~/deltas -b /usr/ctm-src-cur $MAIL

( ctm_rmail ?ϥ??å??????????????ʤ??Τ????դ??Ʋ??????? ?????ˤ? ?ɤ??ʥ᡼???꡼???Ǥ????ѤǤ??ޤ???)

receiver-dude ?Ȥ???̾???μ?ưŪ?˥ǥ????ɤȥǥ륿???Ȥ?Ω?Ƥ??Ԥ??????ɤ⡢ ????????Ŭ?ѤϹԤ??ʤ??褦?ʥ᡼?륨???ꥢ???ϡ??ʲ??ιԤ? /etc/mail/aliases ?ե????????????????Ǻ?????ǽ?Ǥ? ( /ctm/tmp ?? /ctm/deltas ?ǥ??쥯?ȥ? ?????? /ctm/log ?ե????뤬 daemon ?桼???? wheel ???롼?פǽ񤭹??߲?ǽ?ʻ??????ꤷ?Ƥ??ޤ?) :

receiver-dude: "|ctm_rmail -p /ctm/tmp -d /ctm/deltas -l /ctm/log"
owner-receiver-dude: real_dude@wherever.you.like

2 ???ܤϡ????Ԥ????????ˤ??????̾??Υ᡼???ܥå????????ޤ??? ?ɤ????????ʽ???ž?????뤿???ˤ????ޤ???

???????줿???ǥ륿??Ŭ?Ѥ??ơ?Ŭ?Ѥ??????Τ??????????ˤϰʲ??Τ褦?? ???ޤ?:

ctm_rmail -D -d /ctm/deltas -b /ctm/src-cur -l /ctm/apply.log

?????????????????????????ˤϡ????? procmail ???????ץȤ????ΰ??Ѥ????Ѥ??ͤ??ƤߤƲ?????:

PATH=$HOME/bin:$PATH

:0 w
* ^Subject: ctm-mail cvs-cur
| ctm_incoming

?ʲ??Υ????륹?????ץ? ~/bin/ctm_incoming ?Ȱ????˻Ȥ??ޤ?:

#! /bin/sh
PATH="$HOME/bin:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/local/bin"
export PATH

cd $HOME/ctm && ctm_rmail -f -p pieces -d deltas -l log -b /ctm

???????????? ctm ?ǥ륿?? ~/ctm/deltas ???֤??????????? /ctm ???Υĥ꡼??Ŭ?Ѥ??????Ԥ??????Τϡ????٤Ƥ??ʤ????̾??? ?᡼???ܥå???????ޤ??? ctm_incoming ?Ǥ? PATH ???????ϡ????Υ????ץ??????ä??褿 ( FreeBSD ?Ǥʤ?) ?ޥ????? ctm_rmail ???? ctm(1) ?μ¹Ԥ???ǽ?ˤ??뤿???Τ??ΤǤ???

?????????ƥ?

?????????򤷤ư????ʤ??Τˤ??뤿???ˡ? FreeBSD.org ?????ä? CTM ???ʤˤϡ? GNU Privacy Guard ?桼?ƥ????ƥ??ߴ??ʥե????ޥåȤǰŹ?Ū?˽?̾???Ƥ??ޤ??? ???Υ桼?ƥ????ƥ??? /usr/ports/security/gpg ?????? Pretty Good Privacy v5 ?桼?ƥ????ƥ? /usr/ports/security/pgp5 ?????????Ǥ??ޤ??? Ŭ?ڤʸ??????? ctm@FreeBSD.org ?? finger ???뤳?Ȥ????????ޤ???

???Τ褦?˽?̾???줿 CTM ?ǥ륿?ϡ? ???Τ????뤳?Ȥʤ??????Ԥ????Ѥ??뤳?ȤϤǤ??ޤ????? ?????椨??CTM ?ǥ륿???Żҥ᡼???Ǽ????????????ˤϡ? GPG ?ޤ??? PGP5 ?????Ѥ??ƽ?̾????ǧ???뤳?Ȥ򴫤??ޤ???

?Ķ??ѿ?

??Ϣ?ե?????

QUEUEDIR/*

?᡼?????å??????Ȥ??ƥ??󥳡??ɤ????ơ??᡼???󥰥ꥹ?Ȥ? ???????????Τ??ԤäƤ????ǥ륿?Τ????顣

PIECEDIR/*

?Ĥ??Τ??????????????ԤäƤ????ǥ륿?Τ????顣

DELTADIR/*

?????????ǥ륿??

BASEDIR/.ctm_status

???Υ??????ĥ꡼?˼???Ŭ?Ѥ??????٤??ǥ륿??̾?????ֹ????ޤ??ե????롣

????

?̾????????Ǥϡ? ctm_smail ?ϰʲ??Τ褦?ʥ??å??????????𤷤ޤ?:

ctm_smail: src-cur.0250.gz 1/2 sent to src-guys

?ޤ??ϡ????塼?????줿?ʤ顢

ctm_smail: src-cur.0250.gz 1/2 queued for src-guys

ctm_dequeue ?桼?ƥ????ƥ??ϰʲ??Τ褦?ʥ??å??????????𤷤ޤ?:

ctm_dequeue: src-cur.0250.gz 1/2 sent

ctm_rmail ?桼?ƥ????ƥ??ϰʲ??Τ褦?ʥ??å??????????𤷤ޤ?:

ctm_rmail: src-cur.0250.gz 1/2 stored
ctm_rmail: src-cur.0250.gz 2/2 stored
ctm_rmail: src-cur.0250.gz complete

?⤷???ϥե??????Τ??????⤬???????ǥ륿?Τ????????ޤ??Ǥ??ʤ??ȡ? ctm_rmail ?ϰʲ??Τ褦?????𤷤ޤ?:

ctm_rmail: message contains no delta

?????ƽ?λ???ơ??????Ȥ??? 1 ???֤??ޤ????⤷?᡼???ե??륿?? ???Ƥˤʤ??ʤ??Τʤ顢???????ȤäƵ??ޤ????ʥ??å??????? ???????쥯?Ȥ????????Υ᡼???ܥå????????????????Ǥ??ޤ???

???????Υ??å??????? stderr ???????ե??????˽??Ϥ????ޤ??? ctm(1) ?????Υ??å???????Ʊ?ͤˤ????˸????ޤ??? ???顼???å??????? ???켫?Ȥ?????Ū?Ǥ????٤??Ǥ???

??Ϣ????

????

???ܸ???