Report Production and Configuration

dispatcher( <$type, $name, %options>|<$command, @names> )

The "dispatcher" function controls access to dispatchers: the back-ends which process messages, do the logging. Dispatchers are global entities, addressed by a symbolic $name. Please read Log::Report::Dispatcher as well.

The "Log::Report" suite has its own dispatcher @types, but also connects to external dispatching frameworks. Each need some (minor) conversions, especially with respect to translation of REASONS of the reports into log-levels as the back-end understands.

[1.10] When you open a dispatcher with a $name which is already in use, that existing dispatcher gets closed. Except when you have given an 'dispatcher "do-not-reopen"' earlier, in which case the first object stays alive, and the second attempt ignored. [1.11] The automatically created default dispatcher will get replaced, even when this option is given, by another dispatcher which is named 'default'.

The %options are a mixture of parameters needed for the Log::Report dispatcher wrapper and the settings of the back-end. See Log::Report::Dispatcher, the documentation for the back-end specific wrappers, and the back-ends for more details.

Implemented COMMANDs are "close", "find", "list", "disable", "enable", "mode", "filter", "needs", "active-try", and "do-not-reopen".

Most commands are followed by a LIST of dispatcher @names to be addressed. For "mode" see section "Run modes"; it requires a MODE argument before the LIST of NAMEs. Non-existing names will be ignored. When "ALL" is specified, then all existing dispatchers will get addressed. For "filter" see "Filters" in Log::Report::Dispatcher; it requires a CODE reference before the @names of the dispatchers which will have the it applied (defaults to all).

With "needs", you only provide a REASON: it will return the list of dispatchers which need to be called in case of a message with the REASON is triggered. The "active-try" [1.09] returns the closest surrounding exception catcher, a Log::Report::Dispatcher::Try object.

For both the creation as COMMANDs version of this method, all objects involved are returned as LIST, non-existing ones skipped. In SCALAR context with only one name, the one object is returned.

example: play with dispatchers

 dispatcher Log::Dispatcher::File => mylog =>
   , accept   => 'MISTAKE-'              # for wrapper
   , locale   => 'pt_BR'                 # other language
   , filename => 'logfile';              # for back-end

 dispatcher close => 'mylog';            # cleanup
 my $obj = dispatcher find => 'mylog'; 
 my @obj = dispatcher 'list';
 dispatcher disable => 'syslog';
 dispatcher enable => 'mylog', 'syslog'; # more at a time
 dispatcher mode => 'DEBUG', 'mylog';
 dispatcher mode => 'DEBUG', 'ALL';
 my $catcher = dispatcher 'active-try';
 dispatcher 'do-not-reopen';

 my @need_info = dispatcher needs => 'INFO';
 if(dispatcher needs => 'INFO') ...      # anyone needs INFO

 # Getopt::Long integration: see Log::Report::Dispatcher::mode()
 dispatcher PERL => 'default', mode => 'DEBUG', accept => 'ALL'
     if $debug;
    

report( [%options], $reason, $message|<STRING,$params>, )

The "report" function is sending (for some $reason) a $message to be displayed or logged (by a `dispatcher'). This function is the core for error(), info() etc functions, which are nicer names for this exception throwing: better use those short names.

The $reason is a string like 'ERROR' (for function "error()"). The $message is a Log::Report::Message object (which are created with the special translation syntax like __x()). The $message may also be a plain string, or an Log::Report::Exception object. The optional first parameter is a HASH which can be used to influence the dispatchers.

The optional %options are listed below. Quite differently from other functions and methods, they have to be passed in a HASH as first parameter.

This function returns the LIST of dispatchers which accepted the $message. When empty, no back-end has accepted it so the $message was "lost". Even when no back-end needs the message, the program will still exit when there is a $reason to "die()".

 -Option  --Default
  errno     $! or 1
  is_fatal  <depends on reason>
  locale    undef
  location  undef
  stack     undef
  to        undef
    

 # long syntax example
 report TRACE => "start processing now";
 report INFO  => '500: ' . __'Internal Server Error';

 # explicit dispatcher, no translation
 report {to => 'syslog'}, NOTICE => "started process $$";
 notice "started process $$", _to => 'syslog';   # same

 # short syntax examples
 trace "start processing now";
 warning  __x'Disk {percent%.2f}% full', percent => $p
     if $p > 97;

 # error message, overruled to be printed in Brazilian
 report {locale => 'pt_BR'}
    , WARNING => "do this at home!";

try(CODE, %options)

Execute the CODE while blocking all dispatchers as long as it is running. The exceptions which occur while running the CODE are caught until it has finished. When there where no fatal errors, the result of the CODE execution is returned.

After the CODE was tried, the $@ will contain a Log::Report::Dispatcher::Try object, which contains the collected messages.

Run-time errors from Perl and die's, croak's and confess's within the program (which shouldn't appear, but you never know) are collected into an Log::Report::Message object, using Log::Report::Die.

The %options are passed to the constructor of the try-dispatcher, see Log::Report::Dispatcher::Try::new(). For instance, you may like to add "mode => 'DEBUG'", or "accept => 'ERROR-'".

Be warned that the parameter to "try" is a CODE reference. This means that you shall not use a comma after the block when there are %options specified. On the other hand, you shall use a semi-colon after the block if there are no arguments.

Be warned that the {} are interpreted as subroutine, which means that, for instance, it has its own @_. The manual-page of Try::Tiny lists a few more side-effects of this.

example:

 my $x = try { 3/$x };  # mind the ';' !!
 if($@) {               # signals something went wrong

 if(try {...}) {        # block ended normally, returns bool

 try { ... }            # no comma!!
    mode => 'DEBUG', accept => 'ERROR-';

 try sub { ... },       # with comma, also \&function
    mode => 'DEBUG', accept => 'ALL';

 my $response = try { $ua->request($request) };
 if(my $e = $@->wasFatal) ...
    

Abbreviations for report()

alert($message)

Short for "report ALERT => $message"

assert($message)

Short for "report ASSERT => $message"

error($message)

Short for "report ERROR => $message"

failure($message)

Short for "report FAILURE => $message"

fault($message)

Short for "report FAULT => $message"

info($message)

Short for "report INFO => $message"

mistake($message)

Short for "report MISTAKE => $message"

notice($message)

Short for "report NOTICE => $message"

panic($message)

Short for "report PANIC => $message"

trace($message)

Short for "report TRACE => $message"

warning($message)

Short for "report WARNING => $message"

Messages (optionally translatable)

The language translations are initiate by limited set of functions which contain two under-scores ("__") in their name. Most of them return a Log::Report::Message object.

Be warned(1) that -in general- its considered very bad practice to combine multiple translations into one message: translating may also affect the order of the translated components. Besides, when the person which translates only sees smaller parts of the text, his (or her) job becomes more complex. So:

 print __"Hello" . ', ' . __"World!";  # works, but to be avoided
 print __"Hello, World!";              # preferred, complete sentence

The the former case, tricks with overloading used by the Log::Report::Message objects will still make delayed translations work.

In normal situations, it is not a problem to translate interpolated values:

 print __"the color is {c}", c => __"red";

Be warned(2) that using "__'Hello'" will produce a syntax error like "String found where operator expected at .... Can't find string terminator "'" anywhere before EOF". The first quote is the cause of the complaint, but the second generates the error. In the early days of Perl, the single quote was used to separate package name from function name, a role which was later replaced by a double-colon. So "__'Hello'" gets interpreted as "__::Hello '". Then, there is a trailing single quote which has no counterpart.

N__($msgid)

Label to indicate that the string is a text which will be translated later. The function itself does nothing. See also N__w().

This no-op function is used as label to the xgettext program to build the translation tables.

example: how to use N__()

 # add three msgids to the translation table
 my @colors = (N__"red", N__"green", N__"blue");
 my @colors = N__w "red green blue";   # same
 print __ $colors[1];                  # translate green

 # using __(), would work as well
 my @colors = (__"red", __"green", __"blue");
 print $colors[1];
 # however: this will always create all Log::Report::Message objects,
 # where maybe only one is used.
    

N__n($single_msgid, $plural_msgid)

Label to indicate that the two MSGIDs are related, the first as single, the seconds as its plural. Only used to find the text fragments to be translated. The function itself does nothing.

example: how to use N__n()

 my @save = N__n "save file", "save files";
 my @save = (N__n "save file", "save files");
 my @save = N__n("save file", "save files");

 # be warned about SCALARs in prototype!
 print __n @save, $nr_files;  # wrong!
 print __n $save[0], $save[1], @files, %vars;
    

N__w(STRING)

This extension to the Locale::TextDomain syntax, is a combined "qw" (list of quoted words) and N__() into a list of translatable words.

example: of N__w()

  my @colors = (N__"red", N__"green", N__"blue");
  my @colors = N__w"red green blue";  # same
  print __ $colors[1];
    

__($msgid)

This function (name is two under-score characters) will cause the $msgid to be replaced by the translations when doing the actual output. Returned is a Log::Report::Message object, which will be used in translation later. Translating is invoked when the object gets stringified. When you have no translation tables, the $msgid will be shown untranslated.

If you need options for Log::Report::Message::new() then use __x(); the prototype of this function does not permit parameters: it is a prefix operator!

example: how to use __()

 print __"Hello World";      # translated into user's language
 print __'Hello World';      # syntax error!
 print __('Hello World');    # ok, translated
 print __"Hello", " World";  # World not translated

 my $s = __"Hello World";    # creates object, not yet translated
 print ref $s;               # Log::Report::Message
 print $s;                   # ok, translated
 print $s->toString('fr');   # ok, forced into French
    

__n($msgid, $plural_msgid, $count, PAIRS)

It depends on the value of $count (and the selected language) which text will be displayed. When translations can not be performed, then $msgid will be used when $count is 1, and PLURAL_MSGSID in other cases. However, some languages have more complex schemes than English.

The PAIRS are options for Log::Report::Message::new() and variables to be filled in.

example: how to use __n()

 print __n "one", "more", $a;
 print __n("one", "more", $a), "\n";
 print +(__n "one", "more", $a), "\n";

 # new-lines are ignore at lookup, but printed.
 print __n "one\n", "more\n", $a;

 # count is in scalar context
 # the value is also available as _count
 print __n "found one\n", "found {_count}\n", @r;

 # ARRAYs and HASHes are counted
 print __n "one", "more", \@r;
    

__nx($msgid, $plural_msgid, $count, PAIRS)

It depends on the value of $count (and the selected language) which text will be displayed. See details in __n(). After translation, the VARIABLES will be filled-in.

The PAIRS are options for Log::Report::Message::new() and variables to be filled in.

example: how to use __nx()

 print __nx "one file", "{_count} files", $nr_files;
 print __nx "one file", "{_count} files", @files;

 local $" = ', ';
 print __nx "one file: {f}", "{_count} files: {f}", @files, f => \@files;
    

__x($msgid, PAIRS)

Translate the $msgid and then interpolate the VARIABLES in that string. Of course, translation and interpolation is delayed as long as possible. Both OPTIONS and VARIABLES are key-value pairs.

The PAIRS are options for Log::Report::Message::new() and variables to be filled in.

__xn($single_msgid, $plural_msgid, $count, $paurs)

Same as __nx(), because we have no preferred order for 'x' and 'n'.

Messages with msgctxt

In Log::Report, the message context (mgsctxt in the PO-files --in the translation tables) can be used in a very powerful way. Read all about it in Log::Report::Translator::Context

The msgctxt versions of the tranditional gettext infrastructure are far less useful for Log::Report, because we can easily work with different text domains within the same program. That should avoid most of the accidental translation conflicts between components of the code.

Just for compatibility with Locale::TextDomain and completeness, the 'p' versions of above methods are supported. See examples for these functions in Locale::TextDomain.

Warnings: Functions "N__p()" and "N__np()" seem not to be usable in reality, hence not implemented. The script xgettext-perl and Log::Report::Extract::PerlPPI (both in the Log::Report::Lexicon distribution) do not yet support these functions.

__np($msgctxt, $msgid, $plural, count)

__npx($msgctxt, $msgid, $plural, count, PAIRS)

__p($msgctxt, $msgid)

__px($msgctxt, $msgid, PAIRS)

Configuration

$obj->import( [$level,][$domain,] %options )

The import is automatically called when the package is compiled. For all packages but one in your distribution, it will only contain the name of the $domain.

For one package, the import list may additionally contain textdomain configuration %options. These %options are used for all packages which use the same $domain. These are alternatives:

  # Do not use variables in the %*config!  They are not yet initialized
  # when Log::Report->import is run!!!
  use Log::Report 'my-domain', %config, %domain_config;

  use Log::Report 'my-domain', %config;
  textdomain 'my-domain', %domain_config;   # vars allowed
    

The latter syntax has major advantages, when the configuration of the domain is determined at run-time. It is probably also easier to understand.

See Log::Report::Domain::configure(), for the list of %options for the domain configuration. Here, we only list the options which are related to the normal import behavior.

The export $level is a plus (+) followed by a number, for instance +1, to indicate to on which caller level we need to work. This is used in Log::Report::Optional. It defaults to '0': my direct caller.

 -Option       --Default
  import         undef
  message_class  Log::Report::Message
  mode           'NORMAL'
  syntax         'SHORT'
    

 use Log::Report mode => 3;     # '3' or 'DEBUG'

 use Log::Report 'my-domain';   # in each package producing messages

 use Log::Report 'my-domain'    # in one package, top of distr
  , mode            => 'VERBOSE'
  , syntax          => 'REPORT' # report ERROR, not error()
  , translator      => Log::Report::Translator::POT->new
     ( lexicon => '/home/mine/locale'  # translation tables
     )
  , native_language => 'nl_NL'; # untranslated msgs are Dutch

 use Log::Report import => 'try';      # or ARRAY of functions

textdomain( <[$name],$config>|<$name, 'DELETE'|'EXISTS'>|$domain )

[1.00] Without CONFIGuration, this returns the Log::Report::Domain object which administers the $domain, by default the domain effective in the scope of the package.

A very special case is "DELETE", which will remove the domain configuration. [1.20] "EXISTS" will check for existence: when it exists, it will be returned, but a domain will not be automagically created.

[1.20] You may also pass a pre-configured domain.

Reasons

Log::Report->needs( $reason, [$reasons] )

Returns true when the reporter needs any of the $reasons, when any of the active dispatchers is collecting messages in the specified level. This is useful when the processing of data for the message is relatively expensive, but for instance only required in debug mode.

example:

  if(Log::Report->needs('TRACE'))
  {   my @args = ...expensive calculation...;
      trace "your options are: @args";
  }
    

Introduction

produce some text on a certain condition,

translate it to the proper language, and

deliver it in some way to a user.

Text messages in Perl are produced by commands like "print", "die", "warn", "carp", or "croak". But where is that output directed to? Translations is hard. There is no clean exception mechanism.

Besides, the "print"/"warn"/"die" together produce only three different output "levels" with a message. Think of the variation syslog offers: more than 7 levels. Many people manually implement their own tricks to get additional levels, like verbose and debug flags. Log::Report offers that variety.

The (optional) translations use the beautiful syntax defined by Locale::TextDomain, with some own extensions (of course). A very important difference is that translations are delayed till the delivery step: until a dispatcher actually writes your message into a file, sends it to syslog, or shows it on the screen. This means that the pop-up in the graphical interface of the user may show the text in the language of the user --say Chinese in utf8--, but at the same time syslog may write the latin1 English version of the same message.

Background ideas

. simplification

Handling errors and warnings is probably the most labor-intensive task for a programmer: when programs are written correctly, up-to three-quarters of the code is related to testing, reporting, and handling (problem) conditions. Simplifying the way to create reports, simplifies programming and maintenance.

. multiple dispatchers

It is not the location where the (for instance) error occurs which determines what will happen with the text, but the main application which uses the the complaining module has control. Messages have a reason. Based on the `reason' classification, they can get ignored, send to one or multiple dispatchers, like Log::Dispatch, Log::Log4perl, or UNIX syslog.

. delayed translations

The background ideas are that of Locale::TextDomain, based on "gettext()". However, in the "Log::Report" infrastructure, translations are postponed until the text is dispatched to a screen or log-file; the same report can be sent to syslog in (for instance) English and to the user interface in Dutch.

. context sensitive

Using contexts, you can set-up how to translate or rewrite messages, to improve messages. A typical problem is whether to use gender in text (use 'his' or 'her'): you can set a gender in a context, and the use translation tables to pick the right one.

Error handling models

The implementation of exceptions in Perl5 is done with a eval-die pair: on the spot where the problem occurs, "die" is called. But, because of the execution of that routine is placed within an "eval", the program as a whole will not die, just the execution of a part of the program will seize. However, what if the condition which caused the routine to die is solvable on a higher level? Or what if the user of the code doesn't bother that a part fails, because it has implemented alternatives for that situation? Exception handling is quite clumsy in Perl5.

The "Log::Report" set of distributions let modules concentrate on the program flow, and let the main program decide on the report handling model. The infrastructure to translate messages into multiple languages, whether to create exceptions or carp/die, to collect longer explanations with the messages, to log to mail or syslog, and so on, is decided in pluggable back-ends.

The Reason for the report

Traditionally, perl has a very simple view on error reports: you either have a warning or an error. However, it would be much clearer for user's and module-using applications, when a distinction is made between various causes. For instance, a configuration error is quite different from a disk-full situation. In "Log::Report", the produced reports in the code tell what is wrong. The main application defines loggers, which interpret the cause into (syslog) levels.

Defined by "Log::Report" are

. trace (debug, program)

The message will be used when some logger has debugging enabled. The messages show steps taken by the program, which are of interest by the developers and maintainers of the code, but not for end-users.

. assert (program)

Shows an unexpected condition, but continues to run. When you want the program to abort in such situation, that use "panic".

. info (verbose, program)

These messages show larger steps in the execution of the program. Experienced users of the program usually do not want to see all these intermediate steps. Most programs will display info messages (and higher) when some "verbose" flag is given on the command-line.

. notice (program)

An user may need to be aware of the program's accidental smart behavior, for instance, that it initializes a lasting "Desktop" directory in your home directory. Notices should be sparse.

. warning (program)

The program encountered some problems, but was able to work around it by smart behavior. For instance, the program does not understand a line from a log-file, but simply skips the line.

. mistake (user)

When a user does something wrong, but what is correctable by smart behavior of the program. For instance, in some configuration file, you can fill-in "yes" or "no", but the user wrote "yeah". The program interprets this as "yes", producing a mistake message as warning.

It is much nicer to tell someone that he/she made a mistake, than to call that an error.

. error (user)

The user did something wrong, which is not automatically correctable or the program is not willing to correct it automatically for reasons of code quality. For instance, an unknown option flag is given on the command-line. These are configuration issues, and have no useful value in $!. The program will be stopped, usually before taken off.

. fault (system)

The program encountered a situation where it has no work-around. For instance, a file cannot be opened to be written. The cause of that problem can be some user error (i.e. wrong filename), or external (you accidentally removed a directory yesterday). In any case, the $! ($ERRNO) variable is set here.

. alert (system)

Some external cause disturbs the execution of the program, but the program stays alive and will try to continue operation. For instance, the connection to the database is lost. After a few attempts, the database can be reached and the program continues as if nothing happened. The cause is external, so $! is set. Usually, a system administrator needs to be informed about the problem.

. failure (system)

Some external cause makes it impossible for this program to continue. $! is set, and usually the system administrator wants to be informed. The program will die.

The difference with "fault" is subtile and not always clear. A fault reports an error returned by an operating system call, where the failure would report an operational problem, like a failing mount.

. panic (program)

All above report classes are expected: some predictable situation is encountered, and therefore a message is produced. However, programs often do some internal checking. Of course, these conditions should never be triggered, but if they do... then we can only stop.

For instance, in an OO perl module, the base class requires all sub-classes to implement a certain method. The base class will produce a stub method with triggers a panic when called. The non-dieing version of this test "assert".

Debugging or being "verbose" are run-time behaviors, and have nothing directly to do with the type of message which is produced. These two are modes which can be set on the dispatchers: one dispatcher may be more verbose that some other.

On purpose, we do not use the terms "die" or "fatal", because the dispatcher can be configured what to do in cause of which condition. For instance, it may decide to stop execution on warnings as well.

The terms "carp" and "croak" are avoided, because the program cause versus user cause distinction (warn vs carp) is reflected in the use of different reasons. There is no need for "confess" and "croak" either, because the dispatcher can be configured to produce stack-trace information (for a limited sub-set of dispatchers)

Report levels

Various frameworks used with perl programs define different labels to indicate the reason for the message to be produced.

 Perl5 Log::Dispatch Syslog Log4Perl Log::Report
 print   0,debug     debug  debug    trace
 print   0,debug     debug  debug    assert
 print   1,info      info   info     info
 warn\n  2,notice    notice info     notice
 warn    3,warning   warn   warn     mistake
 carp    3,warning   warn   warn     warning
 die\n   4,error     err    error    error
 die     5,critical  crit   fatal    fault
 croak   6,alert     alert  fatal    alert  
 croak   7,emergency emerg  fatal    failure
 confess 7,emergency emerg  fatal    panic

Run modes

The run-mode change which messages are passed to a dispatcher, but from a different angle than the dispatch filters; the mode changes behavioral aspects of the messages, which are described in detail in "Processing the message" in Log::Report::Dispatcher. However, it should behave as you expect: the DEBUG mode shows more than the VERBOSE mode, and both show more than the NORMAL mode.

. Example: extract run mode from Getopt::Long

The "GetOptions()" function will count the number of "v" options on the command-line when a "+" is after the option name.

 use Log::Report;
 use Getopt::Long qw(:config no_ignore_case bundling);

 my $mode;    # defaults to NORMAL
 GetOptions 'v+'        => \$mode
          , 'verbose=i' => \$mode
          , 'mode=s'    => \$mode
     or exit 1;

 dispatcher 'PERL', 'default', mode => $mode;

Now, "-vv" will set $mode to 2, as will "--verbose 2" and "--verbose=2" and "--mode=ASSERT". Of course, you do not need to provide all these options to the user: make a choice.

. Example: the mode of a dispatcher

 my $mode = dispatcher(find => 'myname')->mode;

. Example: run-time change mode of a dispatcher

To change the running mode of the dispatcher, you can do dispatcher mode => DEBUG => 'myname';

However, be warned that this does not change the types of messages accepted by the dispatcher! So: probably you will not receive the trace, assert, and info messages after all. So, probably you need to replace the dispatcher with a new one with the same name: dispatcher FILE => 'myname', to => ..., mode => 'DEBUG';

This may reopen connections (depends on the actual dispatcher), which might be not what you wish to happened. In that case, you must take the following approach:

  # at the start of your program
  dispatcher FILE => 'myname', to => ...
     , accept => 'ALL';    # overrule the default 'NOTICE-' !!

  # now it works
  dispatcher mode => DEBUG => 'myname';    # debugging on
  ...
  dispatcher mode => NORMAL => 'myname';   # debugging off

Of course, this comes with a small overall performance penalty.

Exceptions

The simple view on live says: you 're dead when you die. However, more complex situations try to revive the dead. Typically, the "die" is considered a terminating exception, but not terminating the whole program, but only some logical block. Of course, a wrapper round that block must decide what to do with these emerging problems.

Java-like languages do not "die" but throw exceptions which contain the information about what went wrong. Perl modules like "Exception::Class" simulate this. It's a hassle to create exception class objects for each emerging problem, and the same amount of work to walk through all the options.

Log::Report follows a simpler scheme. Fatal messages will "die", which is caught with "eval", just the Perl way (used invisible to you). However, the wrapper gets its hands on the message as the user has specified it: untranslated, with all unprocessed parameters still at hand.

 try { fault __x "cannot open file {file}", file => $fn };
 if($@)                         # is Log::Report::Dispatcher::Try
 {   my $cause = $@->wasFatal;  # is Log::Report::Exception
     $cause->throw if $cause->message->msgid =~ m/ open /;
     # all other problems ignored
 }

See Log::Report::Dispatcher::Try and Log::Report::Exception.

Comparison

die/warn/Carp

Perl's built-in exception system is very primitive: "die" and "warn". Most programming languages provide a much more detailed exception mechanism.

A typical perl program can look like this:

 my $dir = '/etc';

 File::Spec->file_name is_absolute($dir)
     or die "ERROR: directory name must be absolute.\n";

 -d $dir
     or die "ERROR: what platform are you on?";

 until(opendir DIR, $dir)
 {   warn "ERROR: cannot read system directory $dir: $!";
     sleep 60;
 }

 print "Processing directory $dir\n"
     if $verbose;

 while(defined(my $file = readdir DIR))
 {   if($file =~ m/\.bak$/)
     {   warn "WARNING: found backup file $dir/$f\n";
         next;
     }

     die "ERROR: file $dir/$file is binary"
         if $debug && -B "$dir/$file";

     print "DEBUG: processing file $dir/$file\n"
         if $debug;

     open FILE, "<", "$dir/$file"
         or die "ERROR: cannot read from $dir/$f: $!";

     close FILE
         or croak "ERROR: read errors in $dir/$file: $!";
 }

Where "die", "warn", and "print" are used for various tasks. With "Log::Report", you would write

 use Log::Report;

 # can be left-out when there is no debug/verbose
 dispatcher PERL => 'default', mode => 'DEBUG';

 my $dir = '/etc';

 File::Spec->file_name is_absolute($dir)
     or mistake "directory name must be absolute";

 -d $dir
     or panic "what platform are you on?";

 until(opendir DIR, $dir)
 {   alert "cannot read system directory $dir";
     sleep 60;
 }

 info "Processing directory $dir";

 while(defined(my $file = readdir DIR))
 {   if($file =~ m/\.bak$/)
     {   notice "found backup file $dir/$f";
         next;
     }

     assert "file $dir/$file is binary"
         if -B "$dir/$file";

     trace "processing file $dir/$file";

     unless(open FILE, "<", "$dir/$file")
     {   error "no permission to read from $dir/$f"
             if $!==ENOPERM;
         fault "unable to read from $dir/$f";
     }

     close FILE
         or failure "read errors in $dir/$file";
 }

A lot of things are quite visibly different, and there are a few smaller changes. There is no need for a new-line after the text of the message. When applicable (error about system problem), then the $! is added automatically.

Log::Dispatch and Log::Log4perl

The two major logging frameworks for Perl are Log::Dispatch and Log::Log4perl; both provide a pluggable logging interface.

Both frameworks do not have (gettext or maketext) language translation support, which has various consequences. When you wish for to report in some other language, it must be translated before the logging function is called. This may mean that an error message is produced in Chinese, and therefore also ends-up in the syslog file in Chinese. When this is not your language, you have a problem.

Log::Report translates only in the back-end, which means that the user may get the message in Chinese, but you get your report in your beloved Dutch. When no dispatcher needs to report the message, then no time is lost in translating.

With both logging frameworks, you use terminology comparable to syslog: the module programmer determines the seriousness of the error message, not the application which integrates multiple modules. This is the way perl programs usually work, but often the cause for inconsequent user interaction.

Locale::gettext and Locate::TextDomain

Both on GNU gettext based implementations can be used as translation frameworks. Locale::TextDomain syntax is supported, with quite some extensions. Read the excellent documentation of Locale::Textdomain. Only the tried access via "$__" and "%__" are not supported.

The main difference with these modules is the moment when the translation takes place. In Locale::TextDomain, an "__x()" will result in an immediate translation request via "gettext()". "Log::Report"'s version of "__x()" will only capture what needs to be translated in an object. When the object is used in a print statement, only then the translation will take place. This is needed to offer ways to send different translations of the message to different destinations.

To be able to postpone translation, objects are returned which stringify into the translated text.