Helper to pull in information from the config layer with fallback to
interface.server.default_path.
The method looks for the parameter config_path first, if
this is not set, it reads interface and server from the
context and adds the value given as parameter to the method as last path
component. If you need to add more than one path element pass as array
ref.
The return value is an array ref with the full path that can be
given to the config layer. A configuration_error will occur if the method is
unable to build the path due to missing input data.