̾??

????

????

mount_umapfs ?桼?ƥ????ƥ??ϥ桼?????󶡤????ե??????Υ??åȤ????Ѥ??? ???֥ĥ꡼?θ??δĶ??ȥ????????δĶ??Ȥ? uid, gid ???б????????ޤ??? ?㤨?С??桼?? smith ?ϡ????δĶ??Ǥ? uid 1000 ?????????????????Ķ??Ǥ? uid 2000 ?????ĤȤ??ޤ??? mount_umapfs ?桼?ƥ????ƥ??ϡ? smith ?Υ??ꥸ?ʥ??δĶ??ǻ??äƤ????ե??????򼡤Τ褦?˥ޥåפ????ޤ?: uid 1000 ????ͭ?????ե??????򡢼ºݤˤ? uid 2000 ????ͭ?ԤǤ??? ???Τ褦?˸????ޤ???

?ʲ??Υ??ץ??????????Ѳ?ǽ?Ǥ?:

-o

-o ?Τ??Ȥˡ??????ޤǶ??ڤäƥ??ץ?????ʸ?????????ꤹ?뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ??? ??ǽ?ʥ??ץ??????Ȥ??ΰ?̣?? mount(8) ?򻲾Ȥ??Ƥ?????????

target

???????륷???ƥ???̾?????֤ˤ????ơ????֥ĥ꡼?θ??߰??֡?

mount-point

?ޥåפ??줿???֥ĥ꡼???֤??????ǥ??쥯?ȥꡣ

-u uid-mapfile

 

-g gid-mapfile

???̻Ҥ??б??????Ҥ????ޤ??? ???줾???Υե??????? 1 ???ܤˤϡ????Υե????뤬?????Ĥ??б??? ???äƤ??뤫?򵭽Ҥ??ޤ??? 2 ???ܤ????ϡ??ƹԤ??б??򵭽Ҥ??ޤ??? ?ǽ??ι??ܤϥ????????Ķ??Ǥ? id ?ǡ????ι??ܤ????ꥸ?ʥ??Ķ??Ǥ? id ?ǡ? ???ܤ϶????Ƕ??ڤ??ޤ??? uid-mapfile ?ˤϤ??٤Ƥ? uid ???б????? gid-mapfile ?ˤϤ??٤Ƥ? gid ???б??򵭽Ҥ????٤??Ǥ??? uid-mapfile ?˵??ܤ????ʤ? uid ?? NOBODY ?ȡ? gid-mapfile ?˵??ܤ????ʤ? gid ?? NULLGROUP ?Ȱ??????ޤ??? uid ???б??? 64 ?Ĥޤǡ?gid ???б??? 16 ?Ĥޤǵ??Ҥ??뤳?Ȥ??Ǥ??ޤ???

?ޥåץե??????ϥե????볬?ؤΤɤ??ˤǤ??֤????Ȥ??Ǥ??ޤ????? ?ե??????ν?ͭ?Ԥ? root ?ǡ?root ?Τߤ??񤭹??????褦?ˤ??Ƥ????ʤ????? ?ʤ??ޤ????? mount_umapfs ?桼?ƥ????ƥ??ϡ??⤷???????Υե??????ν?ͭ?Ԥ丢?¤? ??Ŭ?ڤʾ????ϥ??֥ĥ꡼???ޥåפ??ޤ????? ?⤷?ޥåץե??????? 1 ???ܤ??б????ȼºݤ??б??????ۤʤ??????⡢ ?¹Ԥ????ߤ??ޤ???

mount_umapfs ?桼?ƥ????ƥ??Ǻ????????ե????륷???ƥ??ؤϡ???ñ?ʥե????륷???ƥ??ؤ? ???ȤʤäƤ??ޤ??? ???ʤȤ??Ƥ????ѤϹͤ??????Ƥ??ޤ????? ???Τ??ᡢ???ޤ????????줿?????ǤϤ????ޤ?????

??Ϣ????

?Х?

???????򸺤餹?????ˤϡ????Υ????ɤ??ޤ???ͭ?Ԥ?ɬ?פȤ??Ƥ??ޤ? - ?????ܤʥϥå????????ϥ᡼???? ⟨hackers@freebsd.org⟩ ?????ä? ?????Ѥ??ΰջפ????????Ƥ?????????

????